Kagami Biraki 2026

 

  

Per la prima volta a Castenaso si è celebrato il Kagami Biraki, un rituale giapponese che si svolge ad inizio gennaio ed è propiziatorio ad accogliere l’anno nuovo con spirito rinnovato ed intraprendente.

Kagami Biraki, traducibile come”pulire lo specchio“, risale al periodo Edo (1603-1868). All’epoca significava augurare la buona riuscita di una battaglia.

Oggi ha un significato più ampio: un auspicio per il buon inizio di un nuovo anno nello spirito più autentico del Judo.
A questo proposito Jigoro Kano ci ha lasciato scritto:

“La vita è un combattimento per il bene, e il nemico più terribile che
ostruisce la via della rettitudine giace inosservato dentro ai nostri cuori:
sono i pensieri malvagi, le paure e l’egoismo.
Pulite lo specchio atteggiando lo spirito a liberarvi dal male, ed eseguite gli
esercizi come in un combattimento contro il male esterno e contro il nemico
invisibile che vi ostacola, affinché vi aiutino a crescere fisicamente e moralmente.”